| Sr. | English Words | Urdu Words |
| 201 | Even if the sinners possessed whatever is in the heavens and the earth, and as much more, they would offer it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection; yet what they did not even imagine would appear to them from God[Q 39-47] R
Holy Quranic
Report Error! | اور اگر ظالموں کے پاس وہ سب (مال ومتاع) ہو جو زمین میں ہے اور اس کے ساتھ اسی قدر اور ہو تو قیامت کے روز برے عذاب (سے مخلصی پانے) کے بدلے میں دے دیں۔ اور ان پر خدا کی طرف سے وہ امر ظاہر ہوجائے گا جس کا ان کو خیال بھی نہ تھا |
| 202 | even if there had been enough availability the ports could not cope with all the ships bringing the cargoes, R
Phrase
Report Error! | اگرچہ خوراک کافی مقدار میں دستیاب ہو گئی تھی لیکن بندرگا ہیں سامان لونے والے جہازوں کو سہار نہ سکیں، |
| 203 | Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them[Q 41-24] R
Holy Quranic
Report Error! | اب اگر یہ صبر کریں گے تو ان کا ٹھکانا دوزخ ہے۔ اور اگر توبہ کریں گے تو ان کی توبہ قبول نہیں کی جائے گی |
| 204 | EVEN IF THEY DO SOMETHING WRONG TO YOU SEVEN TIMES IN ONE DAY, BUT THEY SAY THEY ARE SORRY EACH TIME, YOU SHOULD FORGIVE THEM.[LUKE 17-4] R
Holy Biblical
Report Error! | اورکہاکہ اگرتیرابھائی تیرےساتھ دن میں سات بار
بھی غلطی کرےاورتجھ سےہرمرتبہ آکےیہ کہےکہ
مجھےمعاف کر۔ |
| 205 | Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said: \"This is nothing but clear sorcery[Q 6-7] R
Holy Quranic
Report Error! | اور اگر ہم تم پر کاغذوں پر لکھی ہوئی کتاب نازل کرتے اور یہ اسے اپنے ہاتھوں سے بھی ٹٹول لیتے تو جو کافر ہیں وہ یہی کہہ دیتے کہ یہ تو (صاف اور) صریح جادو ہے |
